87 (in some cases not-so-SFW) words in Irish English and my best American translations. Collected from friends and coworkers during a year-long visit to Dublin.

Doing my best skanger impression a few weeks after I learned what a skanger was.

After — immediately following. I’m just after watching a movie.

All Biz — ready to go

Ah sure look it — well listen, this is…

David Kelly Randall

Writing about consciousness. Former designer/PM. Former Mormon. Master’s in Human Computer Interaction, Carnegie Mellon.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store